书本网

我在白板第二栏写下：有人／能回应的生命。

「确定？」我问。

「确定这个词。」

「前後呢？」

「这里我不知道。」

他指向前一段拖得很长的摩擦音。「不能补。」

我把那一段写进第四栏。不能确定：第一段长音。回放继续。第六秒附近出现第二个可辨片段。

晏归尘听了五次，说：「门。」

「是门，还是通道？」周启衡问。

「原词是可跨越的界线。门是最接近的说法。」我没有直接写进翻译栏。

「可跨越的界线」先进第二栏，「门」放第三栏。