书本网

「糟透了。」我说，「我做不到。」

祂笑了一下，在旁边坐下。

「你知道我刚来的时候，学了多久吗？」

「多久？」

「三个月。」祂说，「整整三个月，我才学会关掉眼睛。」

我看着祂，有点不敢相信。

「你也经历过这个？」

「每个人都经历过。」祂说，「这是所有觉醒者最难的一关。因为我们的眼睛太习惯了，习惯到以为那是唯一的办法。但其实，眼睛是障碍。」

「什麽意思？」

「你看见的那些，」祂指了指我的眼睛，「是你的意识在帮你翻译。但翻译会失真。就像你把一首诗从中文翻成英文，一定会失去一些东西。你要学会的是直接读原文——不要翻译。」

「怎麽做？」